Plate filter for capturing varnish vapors